January 11th, 2013

Формы обращений к официальному и частному лицу в дореволюционной России

Вчера, в очередной архивный четверг, я упомянула о том, что в переписке дореволюционной России существовала обязательная для всех система правил. Например, были такие формы обращения к лицам как "государь" ("государыня"), "господин" ("госпожа") и "сударь" ("сударыня"). Исходным вариантом для всех трех, видимо, являлось слово "господь" (Бог, владыка, глава семьи), которое видоизменилось в "господарь", потом в "господин" и, наконец, в "государь". Из последнего при сокращении получился еще один вариант - "сударь".



Collapse )