August 23rd, 2012

О Доме со львом в журнале Отечество

Оригинал взят у lion_house в О Доме со львом в журнале Отечество
В свежем номере "Отечества" вышла статья о Доме со львом. Она представляет собой мой перевод с английского замечательного текста Матильды Мортон (Matilda Moreton), друга и коллеги известного британского фотографа Ричарда Дэйвиса - мы с ними побывали в Доме в мае 2011 года, Ричард сделал фото Дома, а Матильда написала текст. И хотя мой перевод не может отразить и части прелести языка автора (спасибо Анне Марголис за редактуру, которая помогла сделать текст лучше), я очень рада, что наш проект потихоньку становится международным.

Картинки кликабельны.

оте1


Collapse )